헝거게임: 더 파이널 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2)

자막자료실

헝거게임: 더 파이널 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=853857
15 리얼까미 33 33,121
+1,099 http://www.imdb.com/title/tt1951266/?ref_=fn_al_tt_4 +1,069 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=100643 +10,716 The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.2.2015.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos.smi (102.1K)   2016.03.31 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : BluRay | Source : 1DVD (19GB) | FPS : 23.9

헝거게임 : 더 파이널

The Hunger Games: Mockingjay - Part 2, 2015


섭자막 기다리다 지쳐 그냥 만들었습니다.


나름 신경 썼으나 의역,오역은 양해 바랍니다.

문제가 된다면 삭제 부탁드립니다.


3월 30일 20시 24분 최종교정

(축약, 문맥, 오타, 싱크 칼화, 이스터 에그 제거)



tumblr_ny32xySsrx1s9j0yro4_1280.jpg
 

Author

Lv.15 15 리얼까미  로열(4등급)
43,158 (35.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

GIVE 30 MP 2 하얀다리
신고
감사합니다^^
4 Tachyon71
신고
감사합니다~
1 자막SRT
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.