매번 수고해주시는 아찌찌님의 자막을 영문자막과 함께 통합자막으로 해 보았습니다.

TV에서 영화를 볼려면 한글이나 영문 등 한 자막 밖에는 선택이 안되어서

한글과 영문 자막을 합치는 작업을 하였습니다.

특히 릴에 따라서 약간의 싱크 차이가 나기도 하여 영문자막을

우선 싱크를 확인한 다음 영문과 같이 합친 내용입니다. 

통자막 만드는 방법은 아래의 게시물 참조하세요

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=20576

링크가 아래의 장소로 옮겨졌습니다.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=encoding&wr_id=248

16년 9월 3일자로 또 옮겨졌네요 

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=21368 

즐감하세요~~~

자막 만드시느라 수고 많으신 아찌찌님께 다시 한번 감사드립니다. ^^