제4구역: 컨테인먼트

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=847320

1 착한동구 영문 6 4,425 2016.02.16 09:36

+94 Containment.2015.720p.WEB-DL.600MB.MkvCage.srt (39.3K) 2016.02.16 자막보기 +176 Containment.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.smi (9.6K) 2016.02.16 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 영문 | 릴그룹 : MkvCage | Source : 1CD (700) | FPS :

전 Containment.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG릴로 보다가 자막을 찾아보다가

RARBG릴에도 맞는 자막을 찾아서 받았으나 아무리 찾아도 한글 자막은 없고 올라온게 없더군요..

그래서 직접 만들어보려고 했으나 너무 힘들더군요

그래서 영문 자막 번역하려고 했으나 그거 역시 힘들더군요 중도 포기합니다 ㅠㅠ

Author

Lv.1 1 착한동구 실버(2등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+10 1일전 자막 다운 받으러 왓더니

+26 15시간전 저작권 고소 불송치 됐습니다

+18 1일전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹

+11 2일전 빼앗기는 것과 나누는 것

+11 2일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데

+3 1일전 타란티노 소식

Previous Next

Comments

28 이야호 2016.02.16 23:57

감사합니다.

30 써써니니 2016.02.17 09:49

안타깝네요..ㅠ
수고 많으셨네요..

능력자분께서 언젠가 한글번역 해주시길 기대합니다.

1 착한동구 2016.02.17 18:23

능력자분 아니여도 하실수 있게 착하게 자체 한글버전 나와서 보고 따라 하시면 되는데 그것조차 너무 힘들군요 노가다라고 할까 번역 직접 하시거나 공부겸 직접 자막 제작하는 분들은 그래도 내 실력이 이정도구나 뿌듯 할텐데 보고 배끼는건 배끼는 노가다 덤으로 싱크 맞추기까지인거같아요 ㅠㅠ

14 토렝매냐 2016.02.17 11:25

감사합니다

31 청산 2016.02.18 11:17

감사합니다~

4 티아레 2016.03.06 14:21

감사합니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록