VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)
Because Of Winn Dixie 2005 x264 DTS-WAF (2.05GB)
- Frame Rate ...... 22.994 FPS (1:50:53)
1. VOD 자막 중 다음과 같이 두 군데 수정했습니다.
[ 되게 굴어서 → 못되게 굴어서, VOD와 다르게 한 군데 Sync 나누기 ]
2. WAF 릴 영상과 함께 배포된 영문 자막도, 다음과 같이 수정해서 같이 올립니다.
[ ReSync, '*I *' → '*I*' (18군데), '*.*' → '*,*' (???군데), '1 ' → '1' (2군데), '?' → '♪' (Music symbol, 100군데), etc. ]
우리 아이가 좋아하겠네요.
근데 요즘 vod 자체 자막 ttml로 추출 이렇게 제작된 자막이 많던데요.
자체 자막 vod 영화 화일은 자막 추출이 안되는 것으로 알고 있는데, ttml 추출이라면 무슨 딴 방법이 있는 건가요?
이번 주말도 멋지고 신나게 보내세요~~~
즐겁게 감상하시고,
멋지고 근사한 주말 보내세요.
오늘도 신나고 멋지게 보내세요~~~