택시 드라이버 (Taxi Driver, 1976) Martin Scorsese

자막자료실

택시 드라이버 (Taxi Driver, 1976) Martin Scorsese

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=846344

 

"도시의 화려함에 눈이 멀어 그 이면을 보지 못한다면 바보지.

누구도 그 어두운 면에 먼저 익숙해 진다면, 도시를 찬양하지 않을거야.

구역질나는 화장으로 뒤덮은 추잡한 연예인들처럼, 아무리 빛나도 그림자를 지울수 없는 눈부신 조명처럼

그건 도시의 이면이 아니라, 우리 모두가 알면서도 숨기고 있는 도시의 본모습 인거야"    Jan.2016

 

 

 

오랜만에 돌아와

뜬금없는 '택시 드라이버' 라니...

마틴 스꼬르쎄쎄(?) 감독의

1976년 작 안보신 분은 없겠죠?

 

해병대 출신의 택시 운전사 33세 로버트 드니로

긴머리에 몸좋은 동네 포주 37세 하비 카이틀

예쁜 미소의 선거운동원 벳시 26세 씨빌 쉐퍼드

포주 밑의 미성년 창녀 앳된 14세 조디 포스터 들이 모여

34살의 감독과 IMDb 8.4의 영화를 만들었네요.

 

a142ae98d1f035b1cf4f64379469395c_1468739224_0023.jpg
 

얘들도 다운보다 포스터 한 번 감상하세요.

비공식 포스터가 많은듯 하지만...

 

a142ae98d1f035b1cf4f64379469395c_1468739292_311.png
 

a142ae98d1f035b1cf4f64379469395c_1468739408_2891.jpg 


a142ae98d1f035b1cf4f64379469395c_1468739446_1234.jpg


a142ae98d1f035b1cf4f64379469395c_1468739471_6033.jpg


a142ae98d1f035b1cf4f64379469395c_1468739493_1238.jpg 

 ​

 "뭐여, 시방 나한테 지껄이는겨!?"

나말고 아무도 없는데? 맞는겨? 멋진 명대사중 하나죠

 

 

 

4a0914beeba4889e1fd585c6ded26e8b_large.png
 
 

 

물론 제가 좋아하는 프랑스 느와르보다는 거칠고 세련되지 못해도

사실적이고 박진감 있지만 너무 미화하는듯한 마무리가 좀...

 

PS: 스타영상번역이라고

영화가 좋아님의 SUB 자막을

제 릴에 맞추고 부분적 씽크 및 오타등을 교정한

5% 수정자막입니다.

 

 

 

 

Comments

47 CaMillo
감사합니다...
28 이야호
감사합니다.
18 FC서울
고맙습니다
14 소맥
오랜만 이네요 수고하셨어요
14 토렝매냐
감사합니다
4 리치A
음악이 참 좋은 영화죠
감샤함니다
30 써써니니
고맙습니다.
31 청산
감사합니다~
16 이스라필
수고하셨습니다~^^
13 riverpitt
너무 좋아하는 작품입니다 영화속에서 뭔가 일이 터질듯 분위기가 조성되는 느낌도
좋구요
4 티아레
고전 영화 감사합니다
12 럽레터
정말 수고 많으셨습니다!!!
9 공처가
잘보겠습니다.
감사합니다~~
1 장원빈
감사합니다
29 불량아이
감사합니다
2 mLOUm
고맙습니다.
4 Cinephile
감사합니다~~
10 언더테이커
감사합니다