자막자료실
희몽인생(戱夢人生, The Puppetmaster, 1993)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=845918
자막에 문제가 있다고 하셔서 일단 내리고 지금은 확인이 불가해서 몇 시간 후에 확인하고 업로드하겠습니다.
DVD2SUB by GodElsa
'허우 샤오시엔' 콜렉션 다섯번째 장입니다.
네번째 장 '비정성시'는 기존에 SUB자막이 있는 관계로 링크로 대신합니다.
이거는 아예 영상이 없는데
시드 있는 자료 발견하시면 쪽지로 마그넷 링크 부탁드리겠습니다.
변환은 다른분께 맡깁니다.
즐감하세요~
그런데 idx, sub 파일 둘다 다른 파일과 뒤섞여 있고 시간도 영 안 맞는군요.
한 번 더 확인 부탁 드립니다.
SubtitleEdit로 열어 보시면 시간 배열이 제대로 되지 않았고요, 다른 자막과 섞여 있음을 알 수 있습니다.
1시간 10분 이후로는 자막이 안 나옵니다.
그리고 idx 시간이 3시간 20분 이상으로 되어 있고요.
아무튼 감사 드립니다.