세이프(Safe).1995. Criterion Bluray 한글자막

자막자료실

세이프(Safe).1995. Criterion Bluray 한글자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=843668

토드 헤인즈 감독의 1995년작 세이프(Safe)입니다. 기다려도 자막이 나올 것 같지 않아서 제가 감상할 목적으로 만들었습니다. 언제나 하는 얘기지만 오역이나 번역이 매끄럽지 않은 부분이 있을 수 있습니다. 시간이 많으면 영화를 여러번 보고 자막제작하면 좀 더 나은 자막이 될 수 있겠지만, 그러지 못하는 게 아쉬움만 남습니다.


수정과 배포는 자유이지만 자막 제작자 정보는 유지시켜 주시기 바랍니다.


113251_large.jpg
 

 

Comments

고맙습니다!!