새해기념 록키시리즈를 올려봅니다

스탤론의 영원한 팬분들께 추천합니다

자잘한 부분이지만 배포된지 10년이 넘는 자막인데
수정해 올리는 분이 없어 시리즈 올린김에
소장중이던 기존자막으로 대처해 올립니다
싱크는 기존의 블루레이릴에 맞게 올렸습니다

<수정사항>

조--> 가조(뒷골목 시절 록키의 스폰서)

이 새들 날아?<br>
사탕 같지 않아요?

---> 이 새들 날아다니는<br>
캔디 같지 않아요?

디피--> 디퍼

불이 켜졌길래 들렀어요<br>
들어가도 되나요?(미키가 록키에게 말하는 대사 갑지기 존칭을씀)

---> 불이 켜졌길래 들렸네<br>
들어가도 되나?

모잔디 있어?
-->모자는 어딨어?

대충 생각나는 수정사항은 이렇고

이외 모든 이름과 지명에 색상폰트 삽입..

Rocky tranning - Gonna Fly Now