지금까지 나온 고화질 릴용으로 싱크 맞춰서 추가해서 올려드립니다.

싱크 맞추다 보니 오타 및 오역(-_-;) 발견하여 수정하여 같이 올려드립니다.

 

이젠 4K 릴도 저용량으로 나오는 군요!

빨리 4K TV 사야겠습니다!

 

================================================

 

제작 공지에 올린 것 처럼 서유기대성귀래((西遊記大聖歸來) Monkey.KingHero.is.back 자막을 완성했습니다.

 

Fyou님이 완성했다고 해서 자막 올리기를 기다리고 있었는데, 안 올리시길래..

착각하셨나? 하고 다시 만들었습니다.

대사가 적고 액션씬이 많아서 작업은 수월한 편이었네요.

 

 

제작 공지에도 말씀드린 것 처럼 애니메이션은 정말 중국스러운데.. 중국틱한데..

중국스러우면 나빠야 하는데.. 이게 나쁘지 않네요.

이것도 샤오미 처럼 대륙의 실수 반열(?)에 들어가야 하는 건가요? ^^

 

이 작품으로 애니메이션만큼은 중국이 우리보다 앞서간다는 것을 인정하지 않을 수 없을 것 같습니다.

 

지금도 중국 영화의 CG는 우리 나라 업체에서 많이 도맡아 하는 걸로 알고 있는데요.

기술보단 기획의 한계인가요?

지난번 작업한 Monster Hunt의 경우 CG는 좋았는데, (개인적으로) 내용이 좀 별로 였는데..

이 작품은 나름 Story도 괜찮은 것 같습니다.

 

엔딩을 좀 더 다듬었으면 하는 아쉬움이 있긴 하지만..

아무튼 제 개인적으로는 헐리웃 애니메이션과 비교해도 결코 뒤쳐지지 않는 작품이라 생각합니다.

 

엄청 바쁜 와중에도 짬짬이 시간 내어 만든 자막이오니, 잘 감상하시기 바랍니다.

 

감사합니다.

 

심천에서 현이아빠 드림

 

Author

39 12

Lv.11 11 현이아빠  골드(3등급)

23,945 (11.1%)

자막은 눈으로 듣는 배우들의 목소리!

• +43  03.11 장안삼만리(长安三万里, Changan, 2023)
• +71  05.16 유랑지구2(流浪地球2, The.Wandering.Earth.2, 2023)
• +43  04.28 신신방:양전(新神榜 : 杨戬, New Gods - Yang Jian, 2022)
• +34  01.08 독행월구( 独行月球, Moon Man, 2022)
• +40  08.04 침도가지진세행(枕刀歌之尘世行, 2022 Zhen Dao Ge：Chen Shi Xing)

 

+

커뮤니티인기글

• +38  3일전 스타벅스 근황
• +6  2일전 저작권 관련해서 글이 며칠 간격으로 계속 올라오고 있는데..
• +32  2일전 웃으면 복이 온다잖아요(1분 51초 부터 엄청 웃겨요) *^^*
• +11  2일전 와~~~~ 제정신인가요..?
• +14  3일전 갈수록 충전해야 하는게 늘어납니다
• +10  2일전 노후 계획..

 

Previous Next

Comments