코히어런스 (평행이론 Coherence, 2013)

자막자료실

코히어런스 (평행이론 Coherence, 2013)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=835478
Coherence  2013    IMDb.png
 
Coherence  2013    User ratings.png
 
Coherence  2014    Rotten Tomatoes.png
 
당신은 평행이론을 믿는가? 똑같은 세상의 평행우주에서 또 다른 자신을 만난다면 그는 나의 친구가 될 것인가, 적이 될 것인가. 혜성 충돌의 불안한 조짐을 보이는 어느 날 밤, 엠과 친구들은 혜성의 접근으로 평행우주에 살고 있는 자신들과 서로 맞서게 된다. 나 자신과 대결해야 할 끔찍한 상황을 엠은 어떻게 대처할 것인가? 나와 우리, 그리고 관계에 대한 이야기를 SF의 모습으로 담아낸 지적 스릴러. 
[제18회 부천국제판타스틱영화제]

작년 부천영화제 상영작입니다.

한정된 공간에서 8명의 배우들이 대사만으로 이끌어가는 Sci-Fi 스릴러입니다.
상당히 집중해서 보게 되고 집중력도 필요한 영화입니다.

대사가 겹치는 부분이 많아서 싱크 나누는 데 좀 애를 먹었습니다.

감상하시는 데에 자막이 문제가 안 됐으면 좋겠네요.
의역은 그렇다 치고 오역이 없어야할 텐데...





프레임 레이트 24.00
영상 길이 1:27:53
 

Comments

26 티거
간만에 무서운 영화를 벗어났네요
감사합니다^^
M pluto
재밌게 보세요. 고맙습니다. ^^
19 DannaKhan
전에 눈여겨 본 영화네요.
자막할까 하다가 관둔 영화....
수고 많으셨어요.
M pluto
그러셨구나... 왜 관두셨어요 ㅎ
이 영화 본 지는 1년 넘었나봐요.
싱크도 개판이고 말도 많아서 안 하고 미뤘다가 자꾸 생각나기도 하고 아무도 안 하길래 슬슬 작업했는데...

고맙습니다. ^^
14 토렝매냐
감사합니다.
4 탱이씨네
감사합니다.^^...
3 Gaemi
고맙습니다..
3 후랴후
감사합니다 덕분에 재미있게 봤네요~^^
굉장히 흥미로운 영화였어요
M pluto
그러게요. 상당히 흥미로운 영화였습니다. ㅎ
재밌게 보셨다니 다행입니다.
고맙습니다. ^^
1 stevemayer12
오~ 감사합니다
31 청산
고맙습니다~
8 brioni
고맙습니다
2 cineast123
감사합니다!
29 슐츠
감사합니다
S 영화이야기
자막 자료 고맙습니다....
24 관필선생
고맙습니다
17 byNATURE
수고 많이 하셨습니다.
늘 고맙습니다. 멋진 자막....~~~~~
2 김발사
감사합니다 ^^