자막자료실
더 기프트 (The Gift, 2015)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=832321
+404 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=137911
+493 http://www.imdb.com/title/tt4178092/?ref_=nv_sr_3
+2,060 The.Gift.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES.smi (127.2K) 2015.10.28
자막보기+1,092 The.Gift.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.smi (127.2K) 2015.10.28
자막보기+574 The.Gift.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.smi (127.2K) 2015.10.28
자막보기+394 The Gift 2015 BRRip XviD AC3-EVO.smi (127.2K) 2015.10.28
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : DRONES 외 | Source : 1DVD (7.6GB) | FPS : 23.9
3일만에 완성이군요!
이미 토렌트 사이트에서 디씨 회원분이 만든 자막이 돌아다니긴 하지만
기다리는 분들 계신 거 같아서
약속한대로 오늘 업로드합니다.
완성은 오늘 5시쯤 했는데
오타나 부자연스러운 부분들 및 싱크 수정하느라 좀 걸렸습니다.
PS: 나와 얼 그리고 죽어가는 소녀보다는 좀 더 수월하게 작업했습니다.
PPS: 자막은 절대로 번역자 정보 지우지 마세요... ㅜㅜ 고작 10초 뿐이랍니다.
PPPS: pluto님, iratemotor님, 나무꾼선배 님, 넬종완 님 등등
제 자막을 응원해주시는 분들게 감사의 마음을 전합니다.
좋은 하루 되세요~!!
Author
너무 감사합니다.^^
길이:1:48:11 용량:1.40 Gb 릴에 잘 맞습니다. 귀한 자막 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/the-gift-2015/korean/1219750
https://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=Gift+2015
-----
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=93160
더 기프트 (2015) The Gift
미스터리, 스릴러 | 오스트레일리아, 미국 | 108 분 | 개봉 2015-11-05 | 15세이상관람가
제작/배급 메가박스㈜플러스엠(배급), ㈜미디어로그(수입)
감독 조엘 에저튼
조엘 에저튼 (고든 역), 제이슨 베이트먼 (사이먼 역), 레베카 홀 (로빈 역), 뷰 크냅 (형사 역)
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=137911
http://www.imdb.com/title/tt4178092/
http://www.rottentomatoes.com/m/the_gift_2015/
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gift_(2015_film)
http://www.youtube.com/watch?v=I3IiZU9JBuE
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=v0aa3nSNOOnnbvVOnHrS93v
The Gift 2015
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=261317
The.Gift.2015.BDRip.XviD.AC3-EVO.avi [1.40 Gb]
Postby hammers66 ≫ Sat Oct 24, 2015 7:30 am
alojaimagens.com/images/bk9bi68km2sgn6fq68dr.png