공산 정권에서 이용 당하고

미국으로 망명한 Hmong 몽족 이웃 청년과

고집불통 할배의 이야기

이 자막도

원래 그대로 입니다. (별 걸 다올리고 있구만 하지 마시고, 애정결핍이라 봐 주세요)

영화를 애잔하게 보고 끝 나는데

마지막에 월터 할배의 노래가 나오는게 아닙니까?

그 가사가 알고 싶어 자막처리 하였습니다.

(이스트우드가 썼다는데 해석이 뭐 일케 어려워?- 그냥 그런 뜻이구나 정도로 봐주시길...)

할배의 노래가 끝나고, 곡을 쓴 제이미 컬럼(Jamie Cullum)의

감미로운 음성이 한번 더 이 노래를 마무리 합니다. (아카데미 주제가 상후보에 올랐죠)  

* https://youtu.be/NoLc43YuuTw

가사를 음미 해보면

영화가 끝나는 분위기로는 참 멋집니다.

(이것도 일부러 받지는 마시고 다시 보실분, 처음 보시는 분만...) 

선 작업자 Hoony™ 님께 감사드립니다.