자막자료실

이너스페이스 (Innerspace, 1987) (sub2smi)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=826850
'이너스페이스' sub2smi 자막입니다.
'pazz'님이 올려주신 sub를 변환했습니다.
23.976 프레임 / 01:59:49 영상에 맞습니다.

위는 칼라태그 조금 입힌 자막, 아래는 기본적인 것만 수정한 자막입니다.

sub 변환 후 보니 같은 대사가 11ms~12ms 간격으로 나오는게 130개 정도 있더군요.
'매의 눈'이 아닌 이상 눈으로 보면 티날 정도는 아니지만 그래도 반복되는 부분 삭제하고 종료싱크만 남겨놨습니다.

sub도 같은 글자지만 조금씩 다른지 변환할 때 같은 글자를 여러번 쳐야 했네요 ㅜ.ㅜ
따라서 변환하다 갈수록 집중력이 떨어져 오타 등이 조금 발생해
영화 보면서 확인하며 오타 수정했는데, 미처 발견하지 못한 오타 있을 수 있습니다;;;

암튼 더 나은 자막을 위해 수정은 자유입니다~ ㅋ

=================================
파일 기본 정보
-------------------------------------------------------------------
 파일 명             : Innerspace.1987.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
 파일 포맷 종류      : MP4형 포맷
 실제 파일 크기      : 912,716,899 Bytes (870.435 MB)
 순수 데이터 크기    : 908,994,628 Bytes (866.885 MB)
 재생 시간           : 01:59:49 (7189 Sec)
 평균 전송률         : 1.01 MBits/Sec
 생성 날짜           : 2015-08-03 11:20:03 (UTC)

-------------------------------------------------------------------
비디오 스트림
-------------------------------------------------------------------
 코덱 종류           : Advanced Video Coding (H.264) (AVC1)
 포맷 프로파일       : High@L4.1
 CABAC               : 예
 이미지 크기         : 1280 x 720 (16 : 9)
 평균 비트 전송률    : 918.12 KBits/Sec
 초당 프레임 수      : 23.97 Frame/Sec
 총 프레임 수        : 172,355 Frames
 재생 시간           : 01:59:48 (7188 Sec)

-------------------------------------------------------------------
오디오 스트림
-------------------------------------------------------------------
 코덱 종류           : AAC(Advanced Audio Coding) (0x00FF)
 비트 전송률         : 93.46 KBits/Sec
 샘플링 비율         : 48,000 Hz
 채널 수             : 2 Channels (STEREO)
 재생 시간           : 01:59:49 (7189 Sec)
 언어                : English
=================================

http://movie.phinf.naver.net/20111222_178/1324537674431MCPnH_JPEG/movie_image.jpg
 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

38 나무꾼선배
수고하셨습니다.^^
1 블루리본
변환 감사합니다.수고하셨어요~^^
24 yong643
이게 고화질로 다시 나오다니....
고맙습니다.^^
16 BearMan
수고많으셨습니다 ^^
6 푸피씨
감사합니다.
34 Daaak
감사합니다...
1 초보킹
감사합니다^(^
3 cjcjm
감사합니다.
2 토아
고맙습니다
감사합니다.
감사합니다
2 Blackstar21
감사합니다
5 쭈우니
감사합니다
4 cocoya
감사드립니다.^^*