동방불패 (Swordsman 2, 1992)

자막자료실

동방불패 (Swordsman 2, 1992)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=821694
동방불패.jpg


WiKi 릴 영상 기준으로, 두번째 음성 스트림(AC3, 2ch, 448 Kbps)에 맞는 자막입니다
(팟플레이어 기준, A키를 누르면 음성 스트림 선택 가능)
 
2001.11.09
자막 제작 : 소병훈
cyber68@unitel.co.kr
 
2015.06.01
자막 수정 : 토토
시네스트 ( www.cineaste.co.kr )
 
예전 극장판과 비디오판을 기억해 보니
소병훈님의 자막이 더 자연스럽다는 결론을 내림
이후 올라온 섭 자막들은 전체적으로 뭔가 부자연스러움(?)
 
소병훈님 자막으로
싱크, 두줄처리, 맞춤법 수정, 색상 추가, 그외 기타 등등 수정
 
1h 47m 36s
24 FPS
 

Comments

6 별명의왕
감사합니다. ^.^
27 궁금맨
고맙습니다. ^^
3 박사장
감사합니다!
1 덴마
감사합니다