자막자료실

헬리 (Heli, 2013)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=819833
제66회 칸 영화제에서 감독상을 수상한 영화 '헬리(2013)'의 한글자막입니다.
vod 파일 자막을 옮겼습니다...만 그대로 옮기지는 않고
문장 부호는 영자막을 우선순위로 두고 작업했습니다.
한글 부분도 글자수를 살짝 줄이거나 한 부분이 있지만 거의 같습니다.

감독: 아마트 에스칼란테
출연: 아만도 에스피티아(헬리), 안드레아 베르가라(에스텔라),
린다 곤잘레스(사브리나), 후앙 에두아르도 팔라치오스(베토), 리나 토레스(마리벨)

http://d1oi7t5trwfj5d.cloudfront.net/87/b4/7bce73e64a0fa16370b425ff1ad9/heli-cannes-poster.jpg
 
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

10 FLYDRAGON
감사합니다. 고생하셨습니다.^^
10 곰바우
수고 많으셨습니다..

이 영화 자막도 기다리니 나오네요..

저는 별로 안땡기는 영화였는데 보고 싶다고 하는 사람이 있었서 받아놓고 자막 나오기만을 기다리고 있었네요..

감사합니다..^^
26 궁금맨
오~ 이 영화 자막이 나올줄은 생각을 못했는데 기분이 좋네요. ㅎㅎ
잘 보겠습니다. ^^
34 Daaak
감사합니다...
27 백마
수고하셨습니다^^
12 Darktemplar
잘볼께요. 고맙습니다~
M pluto
고맙습니다!!! ^^