자막자료실
한 번 더 해피엔딩 (The Rewrite, 2014) (vod2smi)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=819223
+429 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=124288
+656 http://www.imdb.com/title/tt2509850/
+1,887 The.Rewrite.2014.720p.BluRay.x264-TRiPS.smi (194.3K) 2015.04.22
자막보기+1,457 한 번 더 해피엔딩 (The Rewrite, 2014).smi (191.0K) 2015.04.22
자막보기+104 The.Rewrite.2014.720p.BluRay.x264-TRiPS.nfo (5.2K) 2015.04.22
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : TRiPS | Source : 1DVD (4.37G) | FPS : 23.9
'한 번 더 해피엔딩' vod2smi 자막입니다. (번역 : 황석희)
휴 그랜트, J.K. 시몬스 등이 나옵니다.
23.976프레임 01:47:00 영상이면 다 맞을듯 싶네요 ^^
영어자막을 베이스로 한글을 옮겼습니다.
vod와 같이 <i>태그 삽입했고, 싱크 조금 수정했습니다.
위에 자막은 칼라태그 조금 입힌 자막이고,
아래는 칼라태그 없고 앞부분은 대사만 있는 자막입니다. (영화사 소개 제거해서 2줄 대사만 나옴)
원하시는 자막으로 받으세요~
원하시는 자막으로 받으세요~
제가 영화를 보며 확인했을 때는 없었는데, 미처 발견 못한 오타 있을 수도 있습니다;;;
암튼 더 나은 자막을 위해 수정은 자유입니다~ ㅋ
(수정시에 그래도 주석에 써놓은 변환자 정보는 건드리지 말아주세요;;;)
(수정시에 그래도 주석에 써놓은 변환자 정보는 건드리지 말아주세요;;;)
퍼가실 때는 '출처 : 씨네스트(http://cineast.co.kr)' 표기해 주시거나,
씨네스트(https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=819223)로 링크 걸어 주세요!!!
P.S.
ass 자막이 아니다 보니
초반에 그냥보면 4줄로 나오는 자막 있습니다
참고하셔서 팟플레이어 자막설정 만져주시면 제대로 보실 수 있을겁니다 ^^;;;
==================================
The.Rewrite.2014.720p.BluRay.x264-TRiPS
Release Date: 09/02/2015
Runtime : 1h 47mn
Video info : 1280x536 x264 @ 4338 Kbps
Audio info : English DTS 5.1 @ 1509 Kbps
Subtitles : English
Link : http://www.imdb.com/title/tt2509850/
Author
감사합니다~
수고 많으셨어요.
아자아자 화이팅!~ㅎㅎ