자막자료실
타임 패러독스 (Predestination, 2014)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=818457
+1,197 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=118347
+924 http://www.imdb.com/title/tt2397535/
+15,415 Predestination.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.smi (147.7K) 2015.04.19
자막보기+857 chapters.xml (6.5K) 2015.04.12
형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : CHD | Source : 1DVD (7.92GB, 3.07GB) | FPS : 23.9
VOD 자막을 참조하여 제작했습니다. (vod2smi)
Predestination (2014) BluRay 1080p DTS x264 CHD (7.92GB)
Predestination 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK (3.07GB)
- Runtime ........... 1:37:48
- Frame Rate ...... 23.976 FPS
Predestination 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK (3.07GB)
- Runtime ........... 1:37:48
- Frame Rate ...... 23.976 FPS
1. 예고편이나 영화 정보는 '접하지 말고 감상'하시길 추천합니다. (거의 스포일러임)
2. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. (비속어 ← 그대로 둠)
[ 이탤릭 & 색상 태그 추가, 감독 & 원작 & 배우(역) 추가 ]
[ 가끔씩은 → 가끔은, 까다롭기 때문에 → 까다로워서, 발달돼 → 발달해, 실험쥐 → 실험용 쥐, 대체적으로 → 대체로, 믿기지가 → 믿기지 ]
[ 일어기도 → 일어나기도, 우선 → 먼저, 치킨 → 수탉 ]
[ 이탤릭 & 색상 태그 추가, 감독 & 원작 & 배우(역) 추가 ]
[ 가끔씩은 → 가끔은, 까다롭기 때문에 → 까다로워서, 발달돼 → 발달해, 실험쥐 → 실험용 쥐, 대체적으로 → 대체로, 믿기지가 → 믿기지 ]
[ 일어기도 → 일어나기도, 우선 → 먼저, 치킨 → 수탉 ]
3. VOD 영상이 중간에 5초 남짓 편집(삭제)되었습니다. 이런 경우는 처음이라 약간(?) 당황했습니다.
4. Chapters가 없는 영상[CHD 릴(1080p & 720p)]은 활용하시기 바랍니다. (mkvmerge GUI 프로그램 이용)
[ Chapter Editor → Load (...chapters.xml) → Save to Matroska file (...mkv file) ]
※ 이번 CHD 릴은 '읽기 전용(Read-only)' 파일이므로, 속성에서 체크 해제해야 저장할 수 있습니다.
[ Chapter Editor → Load (...chapters.xml) → Save to Matroska file (...mkv file) ]
※ 이번 CHD 릴은 '읽기 전용(Read-only)' 파일이므로, 속성에서 체크 해제해야 저장할 수 있습니다.
※ 2015. 04. 19. 19:20 → 한 군데 [GodElsa 님 제보한 내용 반영] 수정해서 다시 올렸습니다.
Author
Comments
GIVE 10 MP
2 하얀다리
신고
감사합니다^^!
3 카미로
신고
평이 좋은 영화같은데 한번 챃아서 감사해봐야 겠네요.. 귀한 자료 감사합니다^^
8 슬기로운
신고
감사합니다
- 1
- 2
- 3