VOD 자막을 참조하여 제작했습니다. (vod2smi)
- 첫 번째 자막: 24 FPS 자막
- 두 번째 자막: 첫 번째 자막 + 가사('Inside My Love' by Minnie Riperton) 추가
- 세 번째 자막: 25 FPS 자막
Quantum.Love.(Une.Rencontre).2014.FRE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym (9.17GB)
Quantum.Love.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD (6.75GB)
Quantum.Love.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD (3.86GB)
- Runtime ........... 1:21:31 ( ☜☜☜ 확인 )
- Frame Rate ...... 24 FPS
Quantum.Love.[Une.Rencontre].2014.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs (1.64GB)
- Runtime ........... 1:18:13 ( ☜☜☜ 확인 )
- Frame Rate ...... 25 FPS
1. 어떤 만남 공식 블로그 → (
방문하기 )
※ Soundtrack... Une Rencontre → (
감상하기 )
2. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. (사투리 & 비속어 ← 그대로 둠)
[ 토바코에요 → 토바코예요, 담배가루 → 담뱃가루, ~되다(돼) → ~하다(해), 되요 → 돼요, 켜 → 켜져, 뭘로 → 뭐로, 어딨냐고 → 어딨느냐고 ]
3. Chapters가 없는 영상[CHD 릴(1080p & 720p)]은 활용하시기 바랍니다. (mkvmerge GUI 프로그램 이용)
[ Chapter Editor → Load (...chapters.xml) → Save to Matroska file (...mkv file) ]
수고 많으셨습니다.
고맙습니다. ^^
내 마음 속 소피 마르소는 영원히 '라붐'이죠. ㅎㅎ
예전 그 아름다워던 때를 기억하며 ..챙겨 봐야겠습니다..^^
감사합니다..
신동휘님 자막이!
항상 묵묵히 작업해주시다 보니
VOD인데 불구하고 자주 자막을 올려주시네요.^^
고생 많으셨어요.ㅎ
잘 보겠습니다.
좋은 주말 보내세요~^^
(근데 릴 영상이 많지 않네요... 나중에 봐야할 듯.ㅎ)
감사합니다^^
고맙습니다.
즐거운 하루 보내세요.