8명의 여인들 (8 Femmes, 8 Women, 2002)

자막자료실

8명의 여인들 (8 Femmes, 8 Women, 2002)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=814186
기존 DVD 섭변환 자막 릴맞춤

- 띄어쓰기, 맞춤법, 오탈자 등 총 70군데가량 바로잡음
- 싱크 오류 몇 군데와 색깔 태그 수정
- 프레임 변환 (25->24)


165722_8femm.jpg
 

 

Comments

S MacCyber
저도 씽크 조정하려다 보류하고 있던 건데 cliche님이 하신다기에
기다렸습니다.  수고 많으셨습니다. ^^
25 cliche
제작자막만 하시지 않나요^^
S MacCyber
아, 전 그냥 개인적으로 소장하려던 거였죠. ㅎ
릴 교체를 하면서 여러분들이 수정해놓으신 자막을 종종
이용하고 있거든요.  그런데 이 영화는 맞는 게 없어서
좀 해보다가 쉽게 될 일이 아니라서 이걸 해야 하나
고민 중이었습니다. ㅎ
1 zlzdlemfae
고맙습니다~~~
30 궁금맨
고맙습니다.
26 로카롤라
참 재밌게 봤던 영환데..ㅋ 고맙습니다~
1 스타쉽
와 정말 감사합니다~
2 Blackstar21
감사합니다
감사합니다
7 cowboy
감사합니다.^^
감사합니다.
싱크가 안맞아서 이건 괜찮을지?