땡큐 포 스모킹 (Thank.You.For.Smoking.2005.720p.WEB-DL.DD5.1.h264-HDCLUB [PublicHD])

자막자료실

땡큐 포 스모킹 (Thank.You.For.Smoking.2005.720p.WEB-DL.DD5.1.h264-HDCLUB [PublicHD])

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=807782
41 나무꾼선배 9 26,467
+1,400 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=47476 +10,212 Thank.You.For.Smoking.2005.720p.WEB-DL.DD5.1.h264-HDCLUB.smi (136.8K)   2014.11.05 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : HDCLUB | Source : 1DVD () | FPS : 23.9

sub2smi by WAF-CAP HOPE
초반 자막 : 부두구천
 
# 중복이라 올리지 않으려고 했는데, 요청하신 분이 계셔서 그냥 올립니다.
 
HDCLUB 릴에 싱크를 맞춘 자막입니다.(오늘 웹에 링크 올라온 영상입니다.)
 
기존 2CD 합치고, 싱크 조정했습니다.
초반 내레이션 부분은 섭 자막에서 누락된 관계로, '부두구천'님 자막을 가지고
개별적으로 싱크를 맞췄습니다.(중요한 대사는 아니지만, 영화를 다 보시고 나면
무슨 얘긴지 이해가 갈 수 있는 내용입니다.)
 
그 외에는  기존 섭 자막과 동일합니다.

Author

Lv.41 41 나무꾼선배  패밀리(6등급)
276,375 (18.2%)

열 번 찍어 안 넘어가는 선녀 없다!

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 김치합니다
신고
ㅗㅍ
2 Idel
신고
고마워요!!
3 선키드
신고
good!!!!!!!!!
1 보자꾸나
신고
감사합니다~!~!~!
8 dahak
신고
감사합니다.
GIVE 10 MP 12 oranget
신고
수고하셨습니다!
4 saibi
신고
고맙습니다~
14 cowboy
신고
감사합니다.^^
1 양치고구이
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.