퀵실버 (Quicksilver.1986.720p.BluRay.x264-HD4U [PublicHD])

자막자료실

퀵실버 (Quicksilver.1986.720p.BluRay.x264-HD4U [PublicHD])

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=806940
자막 제작 - ssons 님
 
예전에 VHS 비디오로 봤던 영화네요.
 
캐빈 베이컨, 로렌스 피시번(리즈 시절...)...
 
영 섭에 최대한 싱크를 맞췄습니다.(영 자막이 조금 밀려서 살짝 당겼습니다.)
 
제작자의 주석은 대부분 그냥 두었습니다.
 
간혹 세 줄로 나오는 대사가 있어서 수정을 하려다, 확인해보니 영문 자막도 세 줄로 나오더군요.
 
제작자도 영문 자막을 그대로 번역하여 옮긴 듯싶어서 그대로 두었습니다.
(# 색상 태그만 조금 바꿨습니다.)
 
 
예전 비디오 시절 영화를 그리워하시는 분들께 추천드립니다.
 

Comments

27 궁금맨
아련한 추억속으로 풍덩~
고맙습니다. ^^
7 푸피씨
감사합니다~
4 탱이vv
잘받아갑니다~
40 Daaak
감사합니다.
14 식식이
감사합니다.
3 joogunking
퀵실버.Quicksilver.1986.FS.R5.DVDRip.MiniSD.AAC.x264-TLF.mkv
길이:1:46:18 용량:662.11 Mb
http://subscene.com/subtitles/quicksilver/korean/1668150
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Quicksilver
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=201883
Quicksilver.(1986).FS.R5.DVDRip.AAC.X264-TLF - sharethefiles.com
The King of Hearts » Tue Aug 16, 2011 8:31 pm
2017-11-10 오후 9:20:48
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=16930
퀵실버 Quicksilver, 1986 제작
미국 | 로맨스/멜로 외 | 1987.08.29 개봉 | 15세이상관람가 | 105분
감독 토마스 마이클 도넬리
케빈 베이컨, 제이미 거츠, 폴 로드리게즈, 루디 라모스
젊은 주식 브로커 잭(Jack Casey: 케빈 베이컨 분)은 하루 아침에 재산을 몽땅
http://www.imdb.com/title/tt0091814/
http://www.youtube.com/watch?v=4aYfw0u22O0
-----
Quicksilver 1986 TLF
1.TLF-VIDEO-05.30.11.Quicksilver.(1986).(+English.Chinese.subtitles).FS.R5.DVDRip.MiniSD.AAC.x264-TLF-English.[sharethefiles.com].mkv
-----
15 Barbarian
고맙습니다 ~~~!!!
11 아라태지
고맙습니다