자막자료실
더 풀 [ The Pool / Swimming Pool - Der Tod feiert mit (2001) ]
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=806599
더 풀 [ The Pool / Swimming Pool - Der Tod feiert mit (2001) ]
감독 : Boris von Sychowski
출연 : Kristen Miller, Elena Uhlig, Thorsten Grasshoff, John Hopkins, Isla Fisher
장르 : 호러, 스릴러
국가 : 독일
시간 : 89분
IMDB : 3.9 (1,433 VOTES)
*다른 제목(AKA)
Un grito bajo el agua - Argentina / Spain / Venezuela
The Pool - Italy / USA
Basen - Poland
Swiming Pool - Germany (short title)
Swimming pool: la piscine du danger - France (TV title)
Swimming pool - Germany (TV title)
To party tou tromou - Greece (DVD title)
Um Grito Embaixo d'Agua - Brazil
Water Demon - Philippines (English title)
마지막 시험을 끝내고 졸업을 앞둔 고등학생 - '세라'와 그 친구들이 몰래 수영장에 들어가
파티를 벌이다 살인마를 만나는 내용입니다.
독일에서 제작된 국적 불명의 슬래셔물로 일반 슬래셔물과 크게 다를 바 없지만,
아기자기한 사랑 이야기와 나름 긴장감있는 살해씬들이 이목을 집중시키는 작품인데요.
독일에서 제작됐는데 국적 불명이라 적은 것은 독일의 냄새가 하나도 안 나기 때문이죠.
영화 배경도 그렇고, 거기에 등장하는 배우도, 더빙같은 어색한 영어발음도
어딘가 헐리우드냄새를 많이 풍깁니다.
imdb 평점은 3.9로 낮은 편이지만, 개인적으론 별 불만없이 본 작품이라
평타는 해주는 것 같네요.
*충만한 오역과 의역
*수정자막/재배포 절대환영합니다만, 제작자 정보와 코멘트는 남겨주세요
*1번파일 - 한글자막 / 2번파일 - 영문자막
제목을 지어주세요~
태양이 부릅니다
나만 바라봐