토미리존스의 쓰리베리얼 (The.Three.Burials.Of.Melquiades.Estrada.2005) 수정

자막자료실

토미리존스의 쓰리베리얼 (The.Three.Burials.Of.Melquiades.Estrada.2005) 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=806243
41 나무꾼선배 7 3,650
+282 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=40922 +554 The.Three.Burials.Of.Melquiades.Estrada.2005.720p.BluRay.x264-HD.smi (89.7K)   2014.10.20 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : HD | Source : 1DVD () | FPS : 24
우아한...님이 소개해주신 '멜키아데스 에스트라다의 세번의 장례식' 입니다.
 
자막제작 : 윤대웅
eng sub2smi by 봄봄
 
 
기존 자막 싱크가 잘 맞지않아서...(맞추다 짜증이...)
영 섭자막 싱크에 한글 자막을 일일이 복사해 넣었습니다.
(이 작업도 VOD 못지 않는...)
 
SiNNER...릴은 시드가 없습니다.
HD...릴은 수월하게 받을 수 있습니다.
 
이 릴은 음성 선택을 두번째 오디오(영어)를 선택해서 감상하시면 됩니다. 
 
 
* 오탈자 몇 개 수정했습니다.
  종료 싱크 틀린 곳도 한군데 수정했습니다.
  깔금한 자막 선호하시면, 새로 받아주세요.^^

 
 

Author

Lv.41 41 나무꾼선배  패밀리(6등급)
276,375 (18.2%)

열 번 찍어 안 넘어가는 선녀 없다!

 
+

커뮤니티인기글

Comments

7 우아한
신고
헉... 고생하셨습니다 (^ ^)
41 나무꾼선배
신고
음성 문의 하신 분이 계신데요.

'다음팟' 기준으로...(다른 플레이어도 대부분 비슷...)

오른쪽 마우스 클릭(우 클릭)...

메뉴에서... 음성-> 음선 선택...

첫번째...Russian(Audio1)... 기본 재생이 이 음성으로 나옴
두번째... Undetermined(Audio2)... 이 음성으로 선택을 하시면 됩니다.

음성이 영어로 되있고, 멕시코 인들과의 대화는 멕시코어로 나옵니다.
7 우아한
신고
댓글내용 확인
41 나무꾼선배
신고
댓글내용 확인
41 나무꾼선배
신고
70분 이상 되시는 분들이 이미 받아 가셨는데...

이제 와서 새로 수정해서 올리는 것도 좀 아닌 것 같다는 생각이드네요.


다만 양해를 구하고 싶은 부부는...

제가 미리 고쳐놓고서 영화를 보는 것이 아니라, 보면서 수정을 하다 보니

혹여라도 잘 못된 부분이 나올 수 있다는 점, 너그러이 이해해주셨으면 합니다.
4 레드부츠
신고
감사합니다
18 하늘채
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.