자막자료실

해변의 그날(海灘的一天).1983

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=802477


감독: 양덕창(1947-2007), 대만

감독의 장편 데뷔작


해외에 유학 중이던 피아니스트 탄웨이칭(호인몽)이 13년만에 귀국해 연주회를 갖는다

옛 애인의 여동생인 린가리(장애가)가 찾아와 그 동안 살아온 이야기를 들려준다


영자막을 그냥저냥 옮깁니다


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

7 riverpitt
양덕창 감독의 영화군요  원제라고 해야되나요 해탄적일천 으로도 알려진 영화입니다
많은 사람들이 영화계의 징벌이라 할 정도로 감독이 타계하신것을
안타까워 한다고 알고 있습니다
거장의 데뷔작  작업해주셔서 정말 감사드립니다~
16 컷과송
이 영화 국내 정품 비디오시장에서 상/하 두 권 <해탄적일천>으로 출시되어 극 희귀비디오로 거래한 기억이 선합니다. 부산 보림극장 앞 고물상 먼지 가득한 천장에서 이 비디오를 구해서 그 날 바로 관람했었지요. 지금은 제 손을 떠나서 어느 수집가의 서재에 꽂혀있습니다. 제가 아직 만나지 못한 양덕창의 작품은 1994년 <독립시대>입니다. 다른 작품들은 대부분 부산영화제 감독 회고전에서 접했습니다. 이번 번역을 기점으로 양덕창을 다시 들추도록 하겠습니다. 더불어, 지난 이마무라 쇼헤이의 다큐멘타리를 현재 주행중입니다.
12 amorosoboy
해탄적일천 자막이군요. 고화질을 도저히 찾을래야 찾을 수가 없어서 안타까운...
고생 많으셨습니다. ^^
Ps 독립시대는 그나마 일본에서 나온 판본이 가장 좋다고 합니다...
1 그냥..
고맙습니다.
이 영화를 드디어 한글 자막으로 보게되네요.
언제나 좋은 일들만 가득하세요.
고맙습니다.
감사합니다, 좋은자료, 굿짱.