킬러스 (살인마들 Killers, 2014)

자막자료실

킬러스 (살인마들 Killers, 2014)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=801474
Killers  2014    IMDb.png
 
Killers  2014    User ratings.png
 
일본, 인도네시아 합작 스릴러입니다.

‘모 브라더스’로 불리는 두 감독이 연출한 작품으로, 
일본의 사이코 살인마 노무라와 이제 막 살인에 흥미를 느낀 인도네시아인 바유 사이에 일어나는 긴장감이 시종일관 관객을 압도한다. 
웹사이트를 통해 살인기술을 전수하던 노무라는 바유를 질책하며 살인을 독려한다. 끝내 두 사람은 살인마 대 살인마로 마주한다.  
[제15회 전주국제영화제]

묘사가 그리 상세하진 않지만 그래도 좀 잔인한 편(?)입니다.

일본어와 인도네시아어, 영어가 혼용됐는데
영자막을 바탕으로 번역했기 때문에 원문과 많이 다를 수도 있습니다.
양해 바랍니다.
그리고 영상의 자체 영자막과 나중에 나온 영자막을 비교하며 만들었습니다.
거의 같지만 약간씩 달라서 내키는대로 차용해서 번역했습니다.

의역 오역 항상 있습니다.


프레임 레이트 23.976
영상 길이 2:17:58
 

Comments

16 이제다시
고맙습니다~!
1 flyhigh99
감사합니다.
2 Furious
상당히 흥미로운 소재이고 자막 작업도 힘들었을거 같은데
수고 하셨습니다 감사하게 잘 봤습니다
M pluto
소재가 흥미롭긴 했습니다.
재밌게 보셨나 모르겠네요. 제가 만든 영화는 아니지만.. ;;;
고맙습니다. ^^
10 롤두
꾸준하시네요~^^

저랑 취향이 늘 비슷하셨는데..

덕분에 재밌게 볼게요^^
M pluto
롤두 님 오랜만이에요. 잘 지내시죠?

여전히 공포 선호하죠. ㅎㅎ

재밌게 보시기 바랍니다~ ^^
1 골든글러버
감사합니다....재밌게 볼게요~~
1 뷁곰
감사합니다~ 잘 볼께요^^
21 dddsd
감사드립니다