BluRay 동영상에 포함된 섭자막 변환
- 기존 DVD 섭자막과는 다름 (맞춤법, 띄어쓰기, 싱크 상태가 양호한 편 아님)
- 첫 번째 smi 자막: 변환 후 맞춤법 및 띄어쓰기 초고속 많이 수정, 영문 자막 참고하여 이탤릭 태그 삽입
- 두 번째 smi 자막: 하이픈 부호 뒤 한 칸 띄운 것 말고는 아무것도 건드리지 않음
- 섭자막 첨부: 한글, 영어
* 이 영화 처음 보실 분들은 미국의 유명한 야구 말개그 '1루수가 누구야' 검색하셔서 읽어보시는 게 좋음
* 추천할 만한 좋은 영화입니다.
이런 영화들을 다시 블루레이로 볼수 있다는게 행복하고도 즐겁고 기분좋은 일인것 같습니다..
좋은 자막 감사합니다..^^
오늘은 메멘토 예약을 완료!!
일단 구입하셨으니 유용히 잘 감상하세요. DVD 단편 보는 재미도 쏠쏠하답니다.^^
저도 메멘토는 예약 완료... 풀슬립으로
그래도 디자인에 아쉬움이.. ㅠㅠ
디자인은 그냥 저냥 만족합니다.
부가영상이 잘 뽑아져 나온 것 같아 고민없이 질렀어요. ㅎㅎ
내용물도 괜찮아 보이고...
이제 슬슬 '그녀에게' 예약 준비해야겠어요.
이런 영화는 언제든 대환영입니다~
수고하셨습니다~^^