자막자료실
팔로 알토 2014(지아 코폴라감독, 엠마 로버츠, 제임스 프랭코 출연)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=798120
두번째 자막입니다. 이번엔 빠르게 번역했죠?
즐겁게 감상하시길 바랍니다. 원랜 2013년도 제작이었지만 뒤늦게 2014년이 되어서야 개봉한 영화라 2014년이라 표기하였습니다.
간단한 줄거리를 추가하자면 4명의 청소년들에 관한 사랑에 관한 영화라 할 수 있겠네요.
추가) 프레드역의 넷 울프는 스턱 인 러브, 안녕 헤이즐에도 나온 배우인데요. 원해 배우가 아닌 어렸을때부터 작사 작곡을 하여
동생과 밴드를 하는 가수출신입니다. 가수출신답지 않게 연기 또한 꽤 잘하는데요. devonte hynes노래 뒤에 나오는 노래가 넷 울프가 작사 작곡한 곡입니다.
수고 많으셨고요.
쪼금 더 나은 동영상 나오면
감사한 마음으로 잘 보겠습니다.
출연진과는 별개로 관심있던 영화였습니다
빠른 번역 감사하구요
정식 웹릴리즈인데도 영화자체가 그리 뛰어난 화질은 아닌거 같네요
의도한걸 수도 있겠지만...
Palo.Alto.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Palo.Alto.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Palo.Alto.2013.720p.WEB-DL.x264[ETRG]
초기 처녀자살소동이나 블링 링과 비슷해보이네요. 영상미도 좋고 ost또한 좋구요.
제 생각에도 의도된 화질인것 같아요.
코폴라는 무슨 대대로 -_-;;
어떨지 궁금하네요
딸은 아카데미 트로피까지 획득한 상태인데.ㅎㅎ
수고하셨습니다.^^
수고하셨어요!