자막자료실
미귀환 병사를 찾아 - 말레이편(未帰還兵を追って：マレー偏).1971
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=797715
감독: 이마무라 쇼헤이
TV 다큐
숙칭 대학살(肅清大虐殺, )은 제2차 세계대전 중인 1942년에 싱가포르를 점령한 일본군이 2월 18일에서 3월 4일 사이에 싱가포르에 거주하던 중국인 화교들을 조직적으로 학살한 사건을 말한다.
숙칭 대학살 사건 이후, 학살은 말레이시아계 중국인 화교들로 확대됐다.
이 학살로 희생된 사람 수에 대해 의견이 분분한데, 일본 정부 측에서는 약 4 ~ 5천 명이 학살에 의해 희생됐다고 추산하고 있으며,
싱가포르에 거주하는 화교 측에서는 약 10여만명이 학살됐다고 추산하고 있다.
전후 학계에서는 약 2만 5천 명에서 5만 명 사이의 중국인 화교들 및 싱가포르인들이 학살된 것으로 보고 있다.
'숙칭'(중국어: 肅清)의 의미는 '일본인의 중국인 숙청'을 의미한다. (위키백과)
자체 영자막을 그냥저냥 옮깁니다
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=797016
잊혀진 황군(忘れられた皇軍).1963 > 자막자료실 > 자료실
macine 작성일 : 14-08-14 16:17 | 조회 : 187
자막과 비슷한 내용 같네요. 귀중한 자료 올려주셔서 잘 보고 있습니다. 항상 감사합니다.
http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=mb_id,1&stx=antigol
macine님 자막 모음
http://www.youtube.com/watch?v=mG2PMRFLElc
▶ In Search of the Unreturned Soldiers in Malaysia 1970 Imamura Shohei - YouTube
게시일: 2014. 6. 19.
유튜브 영상에도 잘 맞습니다. 아래 링크로 다운로드하시면 되겠습니다.
http://www.ssyoutube.com/watch?v=mG2PMRFLElc
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=797715
미귀환 병사를 찾아 - 말레이편(未?還兵を追って：マレ?偏).1971 > 자막자료실 > 자료실
macine 작성일 : 14-08-19 14:19 | 조회 : 23
고생 많으셨고, 감사합니다.
든든한 버팀목 역할 계속 해주세요.(__)
번역 정말 감사합니다. 꾸벅