자막자료실

[오역수정] 캡틴 아메리카 윈터솔져 Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.7

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=796193
일단 제작자분께 감사드립니다

덕분에 좋은 영화 잘봤습니다^^

오타들과 싱크를 조금 수정해서 올립니다

시간 : 2시간 15분 54초

FPS : 23.976

오역 수정한 자막 올림 (벌써아침인가 님 링크 참조)

오타 한군데 수정 암호해독 실리 -> 암호해독 실시 (벌써아침인가 님)

알려주신 분들 정말 감사드립니다
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

1 유고
감사합니다. 잘볼게요! :)
1 sunwa
고맙습니다 잘 볼게요
1 이태훈
감사합니다~! 원문으로 보려했으나, 도저히 영화에 집중이 안되서 받아갑니다 ㅠㅠ
1 xxx2
rkatkgkqslek!!
1 노니노니
감사합니다
1 달래리야
감사합니다
1 즈훼랑아
감사합니다~~~
1 소들의천국
항상 감사합니다.
1 bkh116
감사합니다
1 천혈
감사합니다~!!
1 푸른4탕
감사합니다 잘볼께요~^^
1 철근362호
잘볼께요 ^^
12 홀가분
고맙습니다
1 냐냐냔냐
고맙습니다~
2 behappy
감사합니다. 잘 보겠습니다^^
1 감자유학
감사합니다~~~~~~~~
1 카니지
정말 감사합니다!
1 그함
고마워용~
12 gero
세세한 수정까지.~  수고하셨습니다~
12 joogunking
캡틴.아메리카.윈터.솔져.Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.AC3.XViD-SANTi.avi
길이:2:15:54 용량:2.17 Gb
http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/korean/1334804
http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=Winter+Soldier
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=76760
캡틴 아메리카: 윈터 솔져 Captain America: The Winter Soldier, 2014 제작
미국 | 액션, 어드벤처, SF | 2014.03.26 개봉 | 15세이상관람가 | 136분
감독 조 루소, 앤소니 루소
크리스 에반스, 스칼렛 요한슨, 사무엘 L. 잭슨, 로버트 레드포드 더보기
http://www.imdb.com/title/tt1843866/
http://www.youtube.com/watch?v=ORJAE3pVOMY
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=v50cf0uUeE0u244EruQ2r2M
캡틴 아메리카 윈터솔져 Captain America Winter Soldier 2014 SANTi
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=249067
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.AC3.XViD-SANTi.avi  [2.17 Gb]
Postby hammers66 ≫ Fri Aug 01, 2014 1:54 pm
s4.postimg.org/5riad5ux9/vlcsnap_2014_08_01_12h56m00s87.png
1 웜솔
정말 감사합니다!
1 둥옒
감사합니다 잘 받았어요!
1 하복남
감사합니다.
1 겨울엔커피
잘 받아 갑니다, 행복하세요~ ^^
1 황소맨
감사합니다! 오역이랑 오자를 많이 수정하셨어요 ㅎ
GIVE 3 MP 1 joy1652
감사합니다^^
1 잠파노
감사합니다.
2 해피데이
감사합니다
1 Liltt
감사합니다^^