그랜드 부다페스트 호텔

자막자료실

그랜드 부다페스트 호텔

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=793280
오랜만에 글쓰는것 같네요
우선 아래 제작자님이 올린 자막에는 오류가 있습니다
지금 수정해서 올리는걸로 자막이 나오기는 할겁니다
싱크 오류가 몇군데 있어서 직접 수정하려다 만드신 분이
영상 보고 직접 수정하는게 나을것 같아서 그냥 올립니다
원래 6곳 이었는데 하나는 수정했습니다

한군데 더 문제가 있는 부분 수정 재업로드 합니다

싱크 오류 부분

72
00:05:29,092 --> 00:05:31,292
<I><font color="Red">정치 위원과 협약 맺은 제로 동무</font></I>

73
00:05:27,019 --> 00:05:30,180
<font color="#FF8000"><i>그랜드 부다페스트 호텔의 주인이었죠</i>


281
00:18:30,991 --> 00:18:33,600
<font color="Red"><I>미망인 백작부인 주검으로 발견</I></font>

282
00:18:32,596 --> 00:18:33,922
맙소사


345
00:22:15,944 --> 00:22:19,030
임시지만 현재로선 최선이죠

346
00:22:16,244 --> 00:22:19,030
<I><font color="Red">특별 여행 허가서</font></I>


782
00:57:04,992 --> 00:57:06,909
우릴 찔러? 이 배신자 새끼!

783
00:55:42,175 --> 00:55:44,377
간수, 간수!


1151
01:27:38,298 --> 01:27:41,000
<font color="#FF8040"><font color="Red"><I>살해된 백작 부인의 아들 행방을 감추다</I></font>

1152
01:27:35,823 --> 01:27:38,400
<font color="#FF8040"><i>그리고 이미 짐작했겠지만</i>

 

Comments

1 Beautiful
ㄱㅅ
1 굿길이
감사합니다~
27 궁금맨
고맙습니다.