다이노소어 어드벤처 3D (Walking with Dinosaurs 3D, 2013) 1080p.BluRay.x264-BLOW

자막자료실

다이노소어 어드벤처 3D (Walking with Dinosaurs 3D, 2013) 1080p.BluRay.x264-BLOW

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=790160
BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 첫 번째 자막: 동영상에 맞게 싱크 조정(-7700ms), 변환 후 맞춤법 및 띄어쓰기 수정, 색상 및 이탤릭 태그 삽입
- 두 번째 자막: 동영상에 맞게 싱크 조정(-7700ms), 변환 후 아무것도 건드리지 않음
- 세 번째 자막: 블루레이 원본과 동일, 변환 후 아무것도 건드리지 않음
- subpack: 한글, 영어
- sup 자막 첨부: 한글
 
* 국내판과 북미판 간의 싱크가 다름
 
Walking with Dinosaurs.02.jpg
 
 

Comments

40 dpfqltm0717
감사합니다^^
31 추억여행
감사합니다~
섭자막이 싱크가 맞지않아 기다렸었는데 iratemotor님이 또 해결해 주시는군요^^
릴덴건 북미판인듯 하네요..
첫번째 자막 받아가요 ㅎㅎ
32 블랙이글
수고많으셨습니다.^*^
40 Daaak
감사합니다.
6 tomy
iratemotor님이 매번 올려주시는 자막은 마치 선물을 받아가는 기분이 듭니다.
그러기위해 얼마나 많은 수고를 하실지 짐작이 하기에 감사함을 담아 귀한 자막을 받아갑니다.
 
수고많으셨고 감사합니다.
잘 보겠습니다. 건강하십시요
35 그리핀
덕분에 잘 감상하고 있습니다. 고맙습니다.
1 블루피아노
수고많으셨어요~
감사합니다~~~
37 하안달고나
감사합니다.
18 FC서울
고맙습니다
감사합니다.
잘보겠습니다.^^
3 알지
감사합니다.
25 simonlee

iratemotor님이 올려주신 자막은

제가 미처 못 챙겨보고 넘어간 영화까지 보게 해주는 마력이 있습니다!

고맙습니다!

1 호도나무
얼마나 간절히 기다렸던 자막인지~~^^; 정말 감사합니다~ 복 많이 받으세요
1 나루바시
정말 고맙습니다.
S 티거

애들이 무척이나 기다린 영화인데, 좋아하겠네요

항상 감사합니다^^

2 섭씨100도
감사합니다.^^
40 백마
고맙습니다^^