2013년 2월 11일에 출시된
BBC 제작 다큐멘터리
Penguin- Spy in the Huddle(한국어 제목: 스파이 펭귄)
3부작 한글 제작 자막입니다.
DVD로 출시되어 있고,
이미 작년에 KBS에서 글로벌다큐 시간에
방영한 것으로 알고 있습니다.
DVD나 영상을 소장하신 분들이
보시는 데 도움이 되실 것입니다.
약간씩 틀어져 있는 영어자막을
한글로 번역하며 수정을 거쳤습니다.
보시는 데 무리가 없도록 하였습니다.
해설은 닥터후 데이빗 테넌트가
오리지날 영국 발음으로 합니다.
3부작 내내 편마다
뒤집어질 정도로 웃기는 장면들이
많아 시간 가는 줄 모르실 겁니다.
그리고 묵직한 감동도 느끼실 겁니다.