라푼젤(Tangled, 2010)

자막자료실

라푼젤(Tangled, 2010)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=788236
요즘 디즈니 애니메이션 겨울왕국으로 인해 라푼젤을 다시 보려는 분들이 많으실 겁니다. sub2smi 자막은 이미 자막자료실 게시판에 올라와 있지만 KAGA릴과는 맞지가 않아 CHD릴용을 자막 한방에~ 프로그램으로 KAGA릴에 맞게 싱크 조정하였습니다. 그냥 일괄이동 시킨 것 뿐입니다. 이미 KAGA릴용 자막이 있기는 하지만 sub2smi 자막이 아닌 개인이 만든 자막이라 아무래도 sub2smi 자막이 나을 것 같아서 싱크 맞췄습니다.
 
다음과 같은 파일에 싱크가 맞는 자막입니다. 이 파일이 영어, 한국어 음성 들어있는 2AUDIO 영상입니다. 영상은 보xx넷에 가시면 있습니다.
Tangled.2010.1080p.BluRay.DTS-ES.KORDUB.2AUDIO.x264-KAGA

Author

Lv.4 4 멘탈리스트  실버(2등급)
4,347 (23.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

3 알지
감사합니다.
  • 감사합니다.
1 coco
고맙습니다~ *^^*
1 최원석
고맙습니다.
1 winternight
감사합니다~ 잘맞네요 ㅎ
3 다무시
고맙습니다.