요즘 디즈니 애니메이션 겨울왕국으로 인해 라푼젤을 다시 보려는 분들이 많으실 겁니다. sub2smi 자막은 이미 자막자료실 게시판에 올라와 있지만 KAGA릴과는 맞지가 않아 CHD릴용을 자막 한방에~ 프로그램으로 KAGA릴에 맞게 싱크 조정하였습니다. 그냥 일괄이동 시킨 것 뿐입니다. 이미 KAGA릴용 자막이 있기는 하지만 sub2smi 자막이 아닌 개인이 만든 자막이라 아무래도 sub2smi 자막이 나을 것 같아서 싱크 맞췄습니다.
다음과 같은 파일에 싱크가 맞는 자막입니다. 이 파일이 영어, 한국어 음성 들어있는 2AUDIO 영상입니다. 영상은 보xx넷에 가시면 있습니다.
Tangled.2010.1080p.BluRay.DTS-ES.KORDUB.2AUDIO.x264-KAGA