자막자료실
미믹 (Mimic, 1997)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=775266
-
- 미믹 (Mimic, 1997)
- 감독:길예르모 델 토로
- 배우:미라 소르비노(수잔 타일러) 제레미 노덤(피터 만) 지안카를로 지아니니(매니)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 15세 관람가 [해외] R도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=21365
-
줄거리 : A Bold Experiment... A Deadly Mistake!뉴욕에서는 원인을 알 수 없는 병원균의 확산으로 사람들이 죽어가고 있었다. 어린 아이에게 특히 치명적인 이 질병은 바퀴벌레에 의해 균이 옮겨진다는 것만 밝혀질 뿐 치료약이 없는 상태. 바퀴벌레에 의한 확산을 막기 위해 뉴욕 주립대 곤충학 교수인 수잔은 흰개미와 사마귀의 DNA 합성 유전자로 새로운 종을 만들어낸다. 그리고 이 새로운 종에게는 ‘유다’라는 이름이 붙여진다. 이 생물체로 인해 바퀴벌레는 박멸되고 더 이상의 희생자가 나오지 않지만, 새로운 종의 창조는 하나님만이 할 수 있는 고유 영역이라고 생각하는 사람들에 의해 수잔은 도덕적 비난을 받는다. 3년 뒤, 수잔은 동네 아이에게서 희귀한 벌레를 사게 되는데, 그 벌레가 바로 수잔이 전에 만들었던 유다의 새끼임을 알게 된다. 유다 종은 생식 능력이 없게 만들어졌고 수명도 기껏해야 6개월을 못 넘기도록 만들어졌기 때문에 새끼의 출현은 불가능했던 일. 수잔은 보건국에 다니는 남편 피터와 함께 유다 종의 새끼가 나왔다는 지하철을 수색하려 하지만 지하철 경비인 래너드의 저지로 수색에 실패한다. 다음날 수잔은 하수구에서 이상한 생명체를 발견, 동료 박사인 게이츠에게 조사를 의뢰한 뒤 피터의 조수 조시와 함께 다시 지하철로 들어간다. 이들은 이상한 분비물을 발견하게 되고, 수잔은 괴물의 공격을 받아 납치되는데.
미믹 자막은 좀 나와 있는데 확장판 고화질 영화에 맞는 자막이 없어서 기존 자막 파일들 참고하면서 조금씩조금씩 번역하다가 이제 완성했네요.. 기존 자막들이 의역이 좀 있어서 거의 태반을 다시 번역해서 올려 봅니다.
그리고 현실감을 조금 더 살리기 위해, 상스런 욕도 의도적으로 좀 집어 넣었으니, 거부감이 있으신 분은 양해 바랍니다. ㅋㅋ
720p에는 잘 맞네요.
다른 자막은 대사도 빠진것도 있고 하던데...감솨
감사합니다 ^^