다이하드 : 굿데이투다이(A Good Day to Die Hard, 2013)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=774359

8 나도밍키 한글 18 37,139 2013.05.14 23:24

+6,701 A.Good.Day.To.Die.Hard.2013.720p.WEB-DL.X264-WEBiOS.smi (78.8K) 2013.05.29 자막보기 +4,797 A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.smi (77.3K) 2013.05.29 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : YIFY | Source : BluRay (1.6GB/2.28GB) | FPS : 23.976

기존에 CAM버전으로 올렸다 지웠던 자막을 조금 다듬고

릴이 바뀌면서 빠진 몇 문장을 추가하였으며 확장판은

그에 맞게 싱크와 문장을 만들어 다시 올립니다

위의 자막은 WEB-DL 릴에는 다 맞는 극장판이고(WEBiOS-2.28GB)

밑의 자막은 후에 나온 블루레이 확장판(YIFY-1.6GB)입니다

Author

Lv.8 8 나도밍키 실버(2등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+10 1일전 자막 다운 받으러 왓더니

+26 14시간전 저작권 고소 불송치 됐습니다

+18 1일전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹

+11 2일전 빼앗기는 것과 나누는 것

+11 2일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데

+3 1일전 타란티노 소식

Previous Next

Comments

22 인향 2013.05.15 00:04

고맙습니다. 가뭄에 단비가 내리듯 .......

1 영화자랑 2013.05.15 00:13

감사합니다

1 유니파파 2013.05.15 01:47

감사합니다

1 대발이2 2013.05.15 01:59

감사합니다

39 범부 2013.05.15 09:58

감사합니다.

1 그냥.. 2013.05.15 14:52

덕분에 영화 재미있게 잘 봤습니다.
고맙습니다 ^^

40 백마 2013.05.15 15:51

수고하셨습니다^^

1 아주까리 2013.05.15 16:17

죄송한데.. 자막 수준이 거의 번역기 수준이네요..수고는 ㅡ하셨지만
다른분들이 만드시는게 더 나을거같아요..

1 너네엄만몇명 2013.05.15 19:29

감사합니다 ~ ㅎ

1 찬바람 2013.05.15 23:48

잘 맞네요.
감사합니다.

S 궁금맨 2013.05.16 19:48

고맙습니다.

1 어머왠일이니 2013.05.19 10:41

감사합니다

1 김기진 2013.05.23 20:00

정말 감사합니다^^ 잘볼께요!!

9 공처가 2013.05.26 09:16

잘보겠습니다.

3 joogunking 2013.05.26 13:17

씨네스트 나도밍키 님께서 제공해주신 자막을 1초 앞으로 당겼습니다.
A Good Day To Die Hard 2013 720p WEB-DL x264 AC3-JYK.smi
제작자님은 Lion Park G. Father 님 입니다. Lion Park G. Father 님과 나도밍키 님께 감사드립니다.

다이하드.5.A.Good.Day.To.Die.Hard.2013.RERiP.DVDRiP.XViD-SPARKS.avi
릴에 맞춰 KMPlayer 2.9.3.1428 내장 자막 편집기를 이용 2CD로 자르고 싱크 조절했습니다.
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=774903

1 NAKSEO 2014.02.21 20:57

감사합니다...

4 빵보다영화 2022.09.28 17:11

감사합니다~

1 미소냥1 2022.12.28 19:26

감사합니다

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록