자막자료실

헨젤과 그레텔 : 마녀 사냥꾼 (Hansel and Gretel: Witch Hunters, 2013)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=774351
확장판 블루레이립이 나왔네요.
영상은 10분이 추가 됐고 추가된 부분 모두 번역 완료하였습니다.
확장판 립버젼엔 대부분 자막이 맞을 겁니다.

즐감하세요~


상영시간 : 97분
프레임 : 23.976

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

11 에단호크
수고 하셨습니다.. 감사하게 볼께요~ ^^
6 푸피씨
감사합니다.
22 써니와조쉬
수고하셨어요 ^^
15 리얼까미
이전 버전을 싱크 맞추려다가 기다리고 있었습니다. 헤헤 ^^;;
감사합니다. 재밌게 보겠습니다~
31 Daaak
어쩐지... FPS는 맞는데, 전체 싱크가 안맞더라고요.
감사합니다.
17 야우랑사
감사합니다!
1 대발이2
감사합니다 .
4 헛깨비
감사합니다.
1 faft
저 역시 좋은 자료 올려주셔서 고맙습니다. 재밌게 잘 감상할게요.^^
1 Gregcho
감사...감사...감샤함다...
20 티거
제이든님 감사합니다^^
1 어나니머스
제이든님 자막도 어메이징함! 정말 감사합니다!
1 호미호미
계속 자막이 끈켜서 못봤는데 감사합니다 잘볼께요
1 우띠야11
감사합니다 꾸벅 ^^
23 궁금맨
확장판이군요. 고맙습니다.
6 비오는새벽
우와~ 기다렸던 자막입니다. 노고에 정말 감사드립니다^^
S rayphie
확장판까지도...    고맙습니다.
8 인테그라
덕분에 재미있게 잘 봤습니다. ^^
1 hayavie
감사합니다. 재밌게 보겠습니다
S 경구리
고생 많으셨습니다. 감사히 잘 보겠습니다~
31 구군
제이든 님 덕분에 영화 재밌게 봤습니다^^
좋은 번역 & 자막 만들어 주셔서 정말 감사합니다^^
2 나현준
고맙습니다. 덕분에 잘봤습니다.^^
1 낭만곰탱
감사합니다.
2 최대식
감사합니다
1 Promiseand
고맙습니다~!!
19 simonlee
고맙습니다!
1 윤명근
감사합니다~! ^^
11 잠쟁이
감사합니다.
감사합니다