제17회 부산국제영화제 상영작입니다.
아일랜드 공포코미디입니다.
아이 생일파티에 갔다가 아이들의 못된 장난으로 죽게 된 광대가
다시 돌아와 복수한다는 내용입니다.
코미디이긴 하지만 상당히 고어적이고 죽는 장면장면 하나하나를 슬로우로 자세하게 보여줍니다.
비위 약하신 분은 참고하세요.
용량은 작은데 좀 애먹었습니다.
코미디, 특히 십대들 나오는 코미디는 제가 좀 힘에 부칩니다.ㅠㅠ
관대하게 봐주세요.
의역 많이 있습니다.
오역은 하나도 없습니다!라고 말하고 싶습니다. ㅠㅠ
프레임 레이트 23.98
영상 길이 1:26:15
감사합니다. ^^
저도 지금 공포 영화 변환해 놓고 수정중인데
섭자막자체가 어이없어서 웃음만 나오네요
데드 사일런스는 아니고 딴 영화입니다
예전 섭자막은 좀 형편없는 모양이네요. ㅎㅎ
수고가 많으세요. ^^
감사합니다. ^^
고맙습니다.^^
Pluto님이 자막 제작하신 영화들은...대부분..
자막 먼저 받고...영상구하고...^^
그리고 ....날잡고 쉬는날 혼자 봐야한다는거...
매번 감사하고 ... 이번 영화 또한 기대됩니다.
대부분 일반적으로 누구나 다 볼 수 있는 영화들이 아니긴 하죠.
쉬시는 날 재밌게 보셨으면 합니다. 감사합니다. ^^
개드립과 날림으로 뭉친 옛날 자막들이 많아서...
항상 좋은 자막 감사드립니다.
고맙습니다.
ABCs는 이렇지는 않았었는데ㅜㅜ
ABC가 좀 더 순했나요? 기억이 안 나네요.
감사합니다!
요거는.. 갑자기 그것2가 보고싶어 지더라는..