macine님, 고생하셨습니다.
잘 받아갑니다.^^ macine님, 고생하셨습니다. 잘 받아갑니다.^^

고맙습니다... 고맙습니다...

작업 기간이 뜸하시다 했더니 어마 어마한 대작을 완성하셨군요
굉장히 짜증나고 힘든 작업이었을텐데....
정말 고생하셨습니다... 작업 기간이 뜸하시다 했더니 어마 어마한 대작을 완성하셨군요 굉장히 짜증나고 힘든 작업이었을텐데.... 정말 고생하셨습니다...

피터 그리너웨이를 시작하셨나봅니다
수고하셨습니다
저도 한때 기웃거리다 엄두가 안나서 접었었는데...
건투(?)를 빕니다 ^^
항상 건강하시고요 피터 그리너웨이를 시작하셨나봅니다 수고하셨습니다 저도 한때 기웃거리다 엄두가 안나서 접었었는데... 건투(?)를 빕니다 ^^ 항상 건강하시고요

쩝,엄두를 내셔야 했는데...
희한한 새 이름들이 쭉 나와 꾀를 내 구글 번역기 창에 올렸더니...
 Partridge, parrot, peacock, bluetit,<br>coal tit, willow tit, bearded tit,
 marsh tit, long- tailed tit,<br>great tit, woodcock...
 (파트 리지, 앵무새, 공작, bluetit, <BR> 석탄 유방, 버드 유방, 수염 유방,
 습지 젖꼭지, 긴 꼬리 유방, <BR> 큰 유방, 멧 도요 ...)
구글 번역기는 누굴 위한 번역기냐! 쩝,엄두를 내셔야 했는데... 희한한 새 이름들이 쭉 나와 꾀를 내 구글 번역기 창에 올렸더니... Partridge, parrot, peacock, bluetit,<br>coal tit, willow tit, bearded tit, marsh tit, long- tailed tit,<br>great tit, woodcock... (파트 리지, 앵무새, 공작, bluetit, <BR> 석탄 유방, 버드 유방, 수염 유방, 습지 젖꼭지, 긴 꼬리 유방, <BR> 큰 유방, 멧 도요 ...) 구글 번역기는 누굴 위한 번역기냐!

피터그리너웨이 한글자막은 정말 '보물'입니다
너무 너무 감사드려요~~ 피터그리너웨이 한글자막은 정말 '보물'입니다 너무 너무 감사드려요~~

자막없이 엉 멍 잉 허  하고 보다가 말다 하던것을 덕분에 한국말로 볼수있게되었네요. 전에 올려주신것도 보고있는데 자막있이 엉 멍  .고맙습니다!!!! 자막없이 엉 멍 잉 허 하고 보다가 말다 하던것을 덕분에 한국말로 볼수있게되었네요. 전에 올려주신것도 보고있는데 자막있이 엉 멍 .고맙습니다!!!!

전 이 작품에서 헤어나질 못 하겠습니다.
벌써 네 번째 보는데 대사량은 둘째치고 조류와 해부학 용어들로 가득찬 영화에 기묘한 대사들.
도대체 이 번역을 어떻게 하셨나 싶어요. 전 이 작품에서 헤어나질 못 하겠습니다. 벌써 네 번째 보는데 대사량은 둘째치고 조류와 해부학 용어들로 가득찬 영화에 기묘한 대사들. 도대체 이 번역을 어떻게 하셨나 싶어요.