자막자료실

텍사스 전기톱 연쇄살인사건 - 0 (The Beginning, 2006) 무삭제판

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=762889
텍사스 전기톱 연쇄살인사건 - 0 (The Beginning, 2006) 무삭제판


요즘 호러, 슬래셔 정리 중에, 마침 어제 작업해 놓은 것인데..

아래 Daaak 님께서 텍사스 시리즈를 올려 주셔서 이어달려 봅니다.


영화를 다시 보니 2006년판이 2003년 전의 일이더군요..

리부트인지 프리퀄인지 암튼, 삼촌이 왜 두 다리가 없는지 


돼지 아줌마도 다시 보고..좋았습니다.


자료실내 무삭제 메이크와 극장판 Sub가 각각 있습니다.

 

iratemotor님께서 변환하신 Sub을 적용하고,

삭제가 복원돼 해석이 없는 부분을 채워 넣었습니다.

 

개인적으로 Sub를 신뢰하여 Sub에는 가급적 손을 대지 않는 편인데..

이 Sub는 좀..구리다는 느낌을 받았습니다.

 

몇몇 해석을 바꿔 보았고, 시인성 가독성 높혔습니다.


필요하신 분께 도움이 되길 바랍니다.


 F/R : 23.98

movie_image.jpg




 



 
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

25 로카롤라
잘 보겠습니다~ 고생하셨어요^^
15 리얼까미
고맙습니다~~
31 Daaak
감사합니다.
15 리얼까미
올려 주신 글에 인사도 못드리고 성과물만 갖고 갔습니다~~잘 보겠습니다 *^^*
1 Kiramite
텍사스전기톱연쇄살인사건 이영화 어제 3D버젼으로 캠버젼이 나왔더군요 ...ㅋㅋ
수고하셨습니다.
5 스위퍼
감사합니다~~
고맙습니다~