천국보다 낯선 (Stranger Than Paradise, 1984)

자막자료실

천국보다 낯선 (Stranger Than Paradise, 1984)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=754953
    줄거리 : '신세계(The New World)'. 뉴욕 빈민가의 낡은 아파트에 사는 윌리에게 어느 날 사촌 에바가 찾아온다. 갑자기 군식구를 떠맡게 된 윌리는 처음엔 그녀를 성가셔 하지만 10일이 지나 에바가 떠날 무렵이 되자 왠지 모를 아쉬움을 느낀다.   '1년 후(One Year Later)'. 1년 후 윌리는 친구 에디와 함께 에바를 만나러 클리블랜드로 무작정 떠난다. 괴짜 로티 아주머니와 함께 사는 에바는 핫도그 가게 점원으로 무료한 일상을 보내고 있다. 세 사람은 함께 플로리다로 떠나기로 한다.   '천국(Paradise)'. 이들의 여정은 개경주에서 윌리와 에디가 가진 돈을 거의 다 날리게 되면서 어긋나기 시작한다. 두 사람이 남은 돈을 털어 경마에서 마지막 승부를 걸고 있을 때 에바는 우연치 않게 큰 돈을 손에 넣는다. 윌리와 에디를 기다리던 에바는 결국 혼자 공항으로 떠나고, 세 사람은 뿔뿔이 흩어진다. 언제 도착했건 이방인이기는 마찬가지인 이민자들에게 미국이라는 나라는 할리우드 영화가 보여주는 화려하고 꿈같은 파라다이스와는 거리가 멀다. 신세계의 꿈을 안고 도착한 에바에게 이 거대한 나라는 뉴욕이건, 클리블랜드건, 플로리다건 간에 쓸쓸하고 황량할 뿐이다.
 


'none'님이 올려두신 2CD자막을 병합했습니다.


싱크는 좋네요.


그리고 폰트 색설정이 부담스러워서 수정했습니다.

혹여 문제가 된다면 내려주시구요.

 


시네스트 항상 감사합니다~


 

 
 

Comments

1 그냥..
너무 좋아하는 영화인데..
고화질이 나왔군요.
고맙습니다^^
8 공처가
고맙습니다.
1 솔참
고맙습니다.
26 로카롤라
기다리고 있는 영환데 정말 고맙습니다~~
17 씨네스트짱
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
30 궁금맨
오~ 고맙습니다.
8 해은이아빠
감사합니다~
6 회색
고마워요.
감사합니다.
1 알코바맨
덕분에 감사히 봅니다.
7 cowboy
감사합니다.^^
3 해운달
감사합니다~~^^
GIVE 50 MP 24 경구리
고맙습니다. 영화 잘 볼게요~