자막자료실

언더월드:어웨이크닝 Underworld:Awakening.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=749540
항상 좋은영화 섭자막 만들어 주시는 블랙이글님께 감사합니다

 

블랙이글님이 올려주신 자막이 1초정도 CHD릴이나 다른 릴그룹과도 차이가 나서 수정하고

대사가 많지도 않으면서 너무 나눠져 빠르게 휙휙 지나가는 점이

영화 감상에 오히려 불편한듯하여 수정 좀 했습니다 과도한 이탤릭체도 눈에 성가시지만

그건 귀찮아서 걍 둠
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

15 사랑우야
수고하셨습니다! 감사합니다
13 로얄™
수고많으셨습니다.^*^.
7 영화맨2
감사합니다 즐감할께요
1 차가운태양
고맙습니다
18 티거
정말 감사합니다
1 브루스리
ㅋㅋ
6 brendan30
감사합니다.
화면 속도에 맞춰 번역은 잘 되어 있더라도 정식자막의 경우 자막을 너무 토막내어 휙 휙 지나가는 것이 좀 그랬는데요. 짧은 자막이 쉬지 않고 지나가면 정작 자막부분에서 눈을 떼지 못해 화면은 제대로 못 보는 경우가 많더라구요. 이 자막으로 다시 받습니다.
19 써니와조쉬
수고하셨어요 ^^
11 잠쟁이
고맙습니다!!
1 고슴또찌™
좋은자료 감사 합니다.....
19 경구리
고생 많으셨습니다. 덕분에 감사히 잘 보겠습니다.
27 넬종완
감사합니다
1 Trader30
잘보겠습니다.
1 토진이
감사합니다...
1 oblivion
감사합니다!!
1 이호준
감사합니다.
1 겸둥아빠
잘 보겠습니다.. 고맙습니다...
9 우수마발
너무나 감사합니다~