해안 마을 경찰 (The Guard, 2011)

자막자료실

해안 마을 경찰 (The Guard, 2011)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=743511


 

해당 DVDrip, BDrip 25fps 릴:
Done, iNFAMOUS, ViP3R, REFiLL, Lounge, KiNGDOM, MXMG

 

흔한 액션 영화를 기대하는 사람들은 필히 피할 것.

 

아일랜드 영화; 블랙 코미디, 범죄, 소규모 액션

 

아일랜드의 해안 시골 마을. 독특한 성격과 취향의 다부진 중년 후반 경찰관 보일.
마약 밀수단 소탕 건으로 미국에서 파견된 흑인 FBI 요원 웬델과 엮이며
이런 저런 면모가 드러나는데...


단순무례한 듯 하면서도 가끔 번뜩이는 유식이 유들유들 재미있게 교차됨.
대화와 생활 모습에 주 묘미가 있으며, 블럭버스터식은 아니고, 서부극과 같은
단순하고 선 굵은  전개. 때로 건전하지 못한 장면도 등장하니 주의 요망.

 

블럭버스터, 범죄드라마 등 미국의 헐리우드 문화가 전 세계에 영향을 미치는 것은
이 조그만 마을을 그린 영화에도 나타남. 그리고 대부분의 블랙 코미디가 그렇듯이
이 영화에도 그런 걸 조소하는 여러 대화와 장면이 등장함. 그런 게 재미.

 

인물들의 대화에 언급되는 간단 배경 이해: 
아일랜드 섬 중 북쪽 끝 지역은 북아일랜드로 별도로 영국이  관할하는 지역.
그곳은 종교, 지역민, 관할 주체 등의 문제로 IRA가 나온 분쟁 지역.
영국 섬은 잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드로 구분되며  각기 주체적 개성을 자랑함.


제복과 경찰차에 새겨진 'GARDA'는  영어 'Guard'의 아일랜드식 쓰임으로 보임.
'88 서울 올림픽 얘기가 나오고, 박태환 급은 아니지만 나름 수영 모습도 보여줌.


역자의 개인적 감상 포인트:
세로티닌: 10%
엔돌핀: 50%
도파민: 30%

 


 
 

Comments

28 넬종완
다운만 받아좋고 자막이 없어서 안보고 있었는데, 감사합니다!^^
근데 예전부터 궁금했던 게,
세로토닌은 슬픔, 엔돌핀은 즐거움 이라고 해석해야 되나요?
도파민은 검색해도 화학적 내용들만 나오지, 도통 뭔 뜻인지 모르겠네요;;
나름 독창성있는 감상 포인트라 해석해보고 싶은데, 안되네요..ㅎㅎ;;
8 여름장마
고생많았습니다^^ 자막 잘 받아갑니다^^
1 june11
감사합니다. 잘보겠습니다^^
3 소푸리
음. 이런종류의 액션은 어떨지 궁금하네요
재미있게 보겠습니다. 고맙습니다~ :)
40 백마
감사합니다^^
1 dchan
고맙습니다.
26 Choi
감사 합니다.
별로 관심을 두지않은 영화였는데 주석과 자막을 보고 감상하게 되었습니다
멋진자막다시 한번 감사드리며 새해 복 많이받으시길 바랍니다
4 스파미
저도 매번 독해님의 감상 포인트가 궁금했는데 대충 검색해보니까 세로토닌은 평안하고 지속적인 행복, 엔돌핀은 순간에만 느끼는 즐거움, 도파민은 삶의 의욕을 주는 화학물질 같습니다.
영화 잘 볼게요~ 감사합니다!
25 simonlee
고맙습니다!
3 joogunking
예고편
http://www.traileraddict.com/trailer/the-guard/trailer
40 Daaak
감사합니다.
GIVE 50 MP 24 경구리
고맙습니다. 영화 잘 볼게요~
7 제려니
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.