1980년작 Inferno입니다.

집에 공포영화 매니아가 계시는 관계로다가

공포영화의 자막을 자주 만들게 되네요. ㅎㅎ

http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=31752

영화 정보는 여기에...↑

제가 영화의 예술적인 부분을 보는 눈이 없어서, 영화에 대해선 적지 않겠습니다....

프레임수 25입니다..

*옛날 영화라서 그런가 실수가 보입니다.

이 영화에 고양이들이 많이 자주 나옵니다.

영화 중반에 고양이떼에게 공격을 당하는 장면이 나오는데

잘 보시면 고양이 던지는 손이 잠깐 보입니다. ㅋㅋ

그리고 마지막쯤에 가서 마루바닥장면이 있는데 거기서도 고양이를 슥 잡는 손이 대놓고 보입니다. ㅎㅎㅎ

아래는 여담..

자막 용량이 작아서 금방 만들겠다 했는데...

영자막이 제대로 된 것이 없더군요.

처음에는 싱크가 맞는 엉망진창 영자막으로 하려다가

그래도 조금 더 말이 되는 싱크 좀 안 맞는 영자막으로 바꿔서 작업했는데

헉, 괜히 그랬습니다.

싱크 맞추다 시간 다 보내고

자막은 자막대로 엉성해서 이상하다 싶은 부분은 들어서 작업 하느라 시간 보내고...

싱크라도 맞는 걸로 작업할걸 후회하면서, 자막이나 올리자 하고 여기에 와보니

떡하니 서브자막이 올라와 있더군요... 지난밤의 내 노력은...ㅠㅠ

다음부터는 싱크 싱크 싱크 맞는 걸로 작업할래요...

뭐 그랬다구요. ^^;