[인도영화] 비르 자라(Veer Zaara)

자막자료실

[인도영화] 비르 자라(Veer Zaara)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=719879
11110210A90488C5DA735B

눈물없이 볼 수 없는 감동의 러브스토리!

"비르 자라" 블루레이 버전 자막입니다.

기존 자막에 오류가 많아서, 대거 수정을 했구요.

"비르 자라"는 국내에서 전주국제영화제에 두번이나 초청되면서

인지도가 높은 영화로 관객인기상까지 수상한 바 있는 영화입니다.

샤룩 칸, 프리티 진따, 라니 무케르지 등의 출연진이 돋보이며,

배우들의 연기력 또한 돋보입니다.

여행소망자양과 공동 작업을 했구요.

부족한 자막이지만 재미있게 보세요.


- 자막 배포 자유, 무단 상영 금지 -


줄거리


파키스탄의 감옥에 수감 중인 비르, 20년 넘게 말을 하지 않은 그에게 어느날 미모의 여변호사가 면회를 온다. 그녀는 한 마디의 말로 굳게 다문 그의 입을 열고, 과거 비행 대대의 대장이던 비르는 파키스탄 여인 자라와의 운명적인 만남과 사랑에 대해 이야기하기 시작한다.

 

제작노트

인도의 3대 감독 중 한명인 야시 쵸프라가 연출한 러브 스토리. 72세 노장 감독의 작품이라는 것이 믿기지 않을 만큼 3시간에 달하는 영화는 시종일관 신나고 흥미진진하다. 전형적인 발리우드 마샬라 영화로 아미르 칸, 샬만 칸과 함께 3대 칸으로 불리는 샤룩 칸이 주인공 비르 역을 맡았으며, 듣기만 해도 어깨가 들썩거리는 음악들은 25년간 100편이 넘는 영화의 음악을 담당한 마딘 모한이 작곡했다.
 

Comments

1 가곡
Devdas 좀 부탁합니다.
40 백마
감사합니다^^
1 가곡
고맙습니다..
26 Choi
Blu-ray 는 DVD 와 달리 추가 장면이 몇 군데 수록되어 기존 자막으로는 싱크가 맞지 않아 싱크 수정만 2 ~ 3 시간 걸리는 노력이였는데 Blu-ray 에 맞춘 자막을 새로 만들었나 보네요.
여하튼 덕분에 다시 한번 감상의 기회 같도록 하겠으며 다시 한번 감사드립니다.
26 로카롤라
혹시있을까했는데 있네요 정말 고맙습니다~^^
S BJCool
감사합니다
S 기린군
감사합니다.