암흑가의 세 사람 (Le Cercle Rouge, The Red Circle, 1970) 720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

자막자료실

암흑가의 세 사람 (Le Cercle Rouge, The Red Circle, 1970) 720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=719844

 


 한글 제작: mipell (mipell@netsgo.com)


 한글 수정: 싱크 수정 및 두 줄 맞춤


 영문 자막: 동영상에서 섭자막 추출


 영화시작 3초만에 대사가 나오는 바람에 제작자 정보를


 영화 말미 부분에 삽입하였음을 양해 부탁 드립니다.


 cerclerouge.jpg

 

Comments

32 ScsiC
감사합니다..^^
내기억이 틀리지 않는다면 Le Cercle Rouge는 '대결'이라는 제목으로 소개되었고 '암흑가의 세사람'은 Deux hommes dans la ville(Two Men In Town-1973)일 겁니다.
19 scndtnn
궁금해서 찾아보니 Deux hommes dans la ville는 한글 제목이 암흑가의 두 사람으로 나오네요.
Le Cercle Rouge가 암흑가의 세 사람이 맞습니다.
26 로카롤라
고맙습니다~~
8 hankebi
고맙습니다
4 farlu
감사합니다.
13 자강두천
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
GIVE 3 MP 1 멀뚝기
고맙습니다. ^^*
20 pupukim
감사합니다
29 시네시민