프렌치 커넥션 (The French Connection, 1971) - Bluray CMCT

자막자료실

프렌치 커넥션 (The French Connection, 1971) - Bluray CMCT

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=719043
    줄거리 : 프랑스의 항구도시 마르세유 뒷골목에서 형사가 살해된다. 뉴욕에서는 형사 도일(진 해크먼)과 그의 파트너 루소(로이 샤이더)가 마약 밀매인을 붙잡아 밀매 경로를 추궁하지만 밝혀지지 않는다. 도일과 루소는 마약밀매 조직을 소탕하기 위해 마약사범 체포에 열을 올리는 뉴욕경찰서의 강력계 형사들이다.   그들은 용의선상에 오른 나이트클럽을 덮쳐 범인을 체포하고, 그 클럽이 프랑스 마르세유의 마약밀매 조직과 연관된 국내 최대의 마약밀매 중심지라는 사실을 밝혀낸다. 바로 그 두 사건을 연결시키는 범죄 루트가 '프렌치 커넥션'이라 불리는 대조직이었다. 마르세유에서 반입되어 온 대량의 헤로인을 쫓던 뉴욕경찰의 형사는 조직의 두목 샤르니에(페르난도 레이)를 추격하다 오히려 샤르니에에게 쫓겨 죽을 고비를 간신히 모면한다.   도일은 그들의 거래 현장을 덮쳐 밀매조직을 소탕하기로 결정하고 범인들의 차량을 잡았다가 일부러 풀어준 후 최후의 결전을 기다린다. 범인들의 차량에서 나온 120파운드의 마약을 미끼로 샤르니에를 유인한 도일과 루소는 격렬한 총격전 끝에 일당을 일망타진한다.영화백과 보기

 


아카데미 남우주연상(진핵크만)을 포함해서 5개부분 수상작. 홍두깨님의 섭변환자막을 싱크맞췄습니다.


The.French.Connection.1971.BluRay.720P.x264.AC3-CMCT.mkv  (1.97GB  2,123,846,009)

 

Comments

1 도레미67
감사합니다~ ^^
16 distopia
수고하셨습니다.
3 눵ㄴ마
감사합니다
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
1 newartriot
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
21 안정적
감사합니다
18 redondo
결국에는 돌고돌아 14년 전에 올린 이 싱크수정 자막을 다시... 싱크수정만 한거 같은데 오래되니 그것도 기억도 안나고, 아뭏튼 1,2편 서브변환해주신 홍두깨님에 다시한번 감사를. 진 핵크만이 만41세(30년생으로 2024년2월지금은 만94세)때로 속편도 크게 흥행 했었죠. 초기 대표작으로 아카데미 5개 수상작에 남우주연상도 받았죠, 주연,악당도 그대로 2편에도. 초히트작이었던 형사물 더티해리 씨리즈도 71년에 1편을... 글구보니 그 영화 클린트 이스트우드랑 동갑이시고 둘 다 살아 계십니다, 단 진 핵크만은 00년대 중반에 은퇴했는데, 이스트우드는 여전히 현역 헐리웃 감독 대단.