제독의 연인 (Admiral, 2008)

자막자료실

제독의 연인 (Admiral, 2008)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=702070
    줄거리 : 외딴 곳에 살고 있는 소녀, 카라의 아버지는 로날드가 카라의 엄마를 죽인 다음 날 사라져버렸다. 기자가 사건에 개입하면서 카라의 삶은 혼란에 빠진다. 카라는 궁극적인 해답을 얻기 위해 로날드를 찾아간다. 인도네시아의 떠오르는 단편 작가 에드윈의 최신작.
최근이 아니라 전에 만든 것으로 당시에는 일부러 회원 가입하기도 그렇고 해서 다른 분께 부탁해 올렸는데 4/23에 개봉하면서 제목이 바뀌었더군요. 당시에 기존에 있던 부실한 자막에 너무 화가 나 새로 만든 것이었는데 영화명이 바뀌다 보니 결과적으로 그 자막만 검색이 돼서 새로이 올립니다.

 

신통치 않은 영문 자막을 토대로 만든 것이라 이 자막도 분명 한계는 있을 겁니다.

 

수정 및 배포는 자유입니다.

 

FPS:23.976
 

Comments

S MacCyber
수고하셨습니다. ^^ 사실 자신이 올린 자막 'A/S'까지 하는 경우는 극히 드물다고 봐야죠.
자막이 너무 부실하거나 할 경우에는 댓글로 주의를 환기시키거나 관리자에게 요청해서
삭제하는 것도 가능은 합니다.
1 초가삼간
감사합니다
1 나쁜남자
감사합니다^^
20 pupukim
감사합니다