자막자료실
히트맨 Hitman.2007
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=700831
착출>차출, 엄한>애먼, 쑥맥>숙맥으로 맞게 고쳤고 잘못된 띄어쓰기와 일부 줄 나누기를 손봤습니다. 앞부분의 '그때는 어떻게 빠져나갔지?'라는 오역도 '어떻게 들어왔지?'로 수정했습니다.
<너두, 나두, ~냐구, ~다구, ~라구, ~려구, ~자구, ~하구, ~구요> 등과 같은 국적 불명의 표현 'ㅜ'는 전부 'ㅗ'로 바꿨습니다. <너도, 나도, ~냐고, ~다고, ~라고, ~려고, ~자고, ~하고, ~고요> 등이 맞는 표현입니다.
FPS: 23.976
Comments
1 shininghand
신고
고맙습니다^^
1 연봉스나이퍼
신고
감사합니다.~
19 whyme
신고
감사&잘보겠습니다~^^*
2 에드워드보통
신고
고맙습니다!
8 글쎄요3
신고
감사합니다.
40 
Daaak
Daaak
신고
감사합니다.