6월14일날 몇줄 수정한게 있어 다시 올립니다.
================================================
선우도우(Strider) 입니다.
DVD릴에 맞추어 이전 자막을 수정했습니다.
일단, 기존 동영상의 화질/음질이 나빠 들을수 없었던 오역 부분 여러곳을
수정했고, Timing 을 현재 동영상에 맞추어 교정했습니다.
또한 누락되었던 2분 가량의 영상 자막을 추가했습니다.
파일명 : the.spiderwick.chronicles.2008.dvdrip.xvid.ac3-bkl.smi
추신> 700M 짜리 동영상과 1.36GB 짜리 동영상간에는 약 2분간의 누락뿐만
아니라 그 부분을 제외하고도 Timing 일괄 작업 후 어긋나는 부분이
계속 나오더군요. 대체로 모두 교정했습니다.
더불어 화질/음질이 좋으니 확실히 작업에 편하더군요...쩝....
그럼...
잘보겠습니다~~
감사합니다.