자막자료실

로그 (Rogue, 2007)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=687277


간만에 공포영화입니다.

공포영화는 역시 번역하기 쉬워서 참 좋네요=_=

영화설명은 패스.







제목: 로그(Rogue) 2007

제작기간: 08-6-12

씨네스트 공개: 08-6-12

동영상: Rogue.2007.DVDRip.XviD-aAF.avi / 699MB (733,687,808 바이트)

싱크 및 대본: 영문자막 (Robbo 제작)

번역 및 싱크수정: 필유 http://feelyou.tistory.com



0. 간만에 신작입니다.

1. 인명을 애칭으로 부르는 부분이 많은데, 엄격하게 통일하지는 않았습니다.

    (케이트→케이디, 셰리→셰어 등)

2. 대사종료 태그 없는 부분이 많고 해서 싱크 새로 찍은 곳이 많습니다.

3. 자막 길이는 영타 33자 기준입니다

4. 엔딩 크레딧에 들어간 가사는 번역하지 않았습니다.


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

1 제냐
공포영화가 쉬운 이유는..?
아마 "꺄악~ -0-" 놀라는게 대부분이라 그런가요? ㅎㅎ
고생하셨습니다.
1 로쓰구이
감사합니다,,~~
Rogue.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE 2시디 짜리로 자막 좀 나눠주실분,,,,,
24 써니와조쉬
감사합니다^^
26 백마
고맙습니다^^